1 00:00:00,820 --> 00:00:02,380 Shen Ruo He, 2 00:00:02,380 --> 00:00:04,820 in the last love match with you 3 00:00:04,820 --> 00:00:07,460 I had six shots available. 4 00:00:07,460 --> 00:00:08,650 With the first... 5 00:00:08,650 --> 00:00:10,820 I wasn't sure what move to make. 6 00:00:10,820 --> 00:00:12,560 Love is like Bull Fighting, 7 00:00:12,560 --> 00:00:15,660 as long as the last ball is still in play, the result cannot be known. 8 00:00:15,690 --> 00:00:17,700 What if I gave up? 9 00:00:17,700 --> 00:00:18,600 With the second, 10 00:00:18,600 --> 00:00:21,300 I thought I wasn't capable of continuing to play. 11 00:00:21,300 --> 00:00:23,700 I hope you'll tell my dad I'm sorry. 12 00:00:23,700 --> 00:00:25,800 I know I let him down. 13 00:00:25,800 --> 00:00:27,840 With the third and fourth shots, 14 00:00:27,840 --> 00:00:30,580 I let the scoreboard in love remain at zero. 15 00:00:30,580 --> 00:00:32,480 I wrote something for you on the board. 16 00:00:32,480 --> 00:00:34,980 The four Xs stand for... L.O.V.E.? 17 00:00:34,980 --> 00:00:36,750 Of course not! 18 00:00:36,750 --> 00:00:40,420 I also made fake cute gestures to hide the sadness. 19 00:00:40,420 --> 00:00:41,650 Hey, what are you doing? 20 00:00:41,650 --> 00:00:42,860 Didn't you understand? 21 00:00:42,860 --> 00:00:46,760 I don't want to be away from you even for a second. 22 00:00:46,760 --> 00:00:47,860 With the fifth shot, 23 00:00:47,860 --> 00:00:50,230 I couldn't help but look at your back and take the defeat. 24 00:00:50,230 --> 00:00:51,730 I'm returning you to your father. 25 00:00:51,730 --> 00:00:55,600 Is this what "never give up" means to you? 26 00:00:56,800 --> 00:01:01,910 Shen Ruo He! 27 00:01:01,910 --> 00:01:03,610 For the last shot... 28 00:01:03,610 --> 00:01:05,440 I don't even have the ball in my hand. 29 00:01:05,440 --> 00:01:07,810 For me time stops now. 30 00:01:07,810 --> 00:01:12,450 I don't know if it will ever flow again. 31 00:01:13,720 --> 00:01:16,260 Did we lose? 32 00:01:16,260 --> 00:01:18,460 No. 33 00:01:18,460 --> 00:01:21,790 Because I passed the ball to you. 34 00:01:22,500 --> 00:01:24,460 We have to do our best. 35 00:01:24,460 --> 00:01:26,760 Let's not give up! 36 00:01:26,760 --> 00:01:28,870 Help me organize a press conference for tomorrow. 37 00:01:28,870 --> 00:01:31,170 Before President He took over the Qing Tian, 38 00:01:31,170 --> 00:01:32,940 I want to resign. 39 00:01:32,940 --> 00:01:34,510 Shen Ruo He, 40 00:01:34,510 --> 00:01:36,470 I hope you can prove that 41 00:01:36,470 --> 00:01:39,280 Victory and defeat are results which can always be reversed. 42 00:02:40,469 --> 00:02:43,499 Translation: Sakiyu 43 00:02:43,500 --> 00:02:47,511 Review and Re-timing: Dream Girl 44 00:02:47,512 --> 00:02:50,368 QC: Sweetcandy85 45 00:02:50,369 --> 00:02:53,736 Thanks to Timelessub for the English subtitles. 46 00:02:53,737 --> 00:02:57,085 It is forbidden to do hard subs with our soft subs, unless for purely personal use. 47 00:02:57,086 --> 00:03:00,281 It is forbidden to upload our works both on streaming sites and on any other site. 48 00:03:03,611 --> 00:03:10,666 The BakaGirls Fansub presents: Bull Fighting 17 -FINAL- 49 00:03:25,780 --> 00:03:29,260 Sir, who are you looking for? 50 00:03:44,740 --> 00:03:47,570 Even the penniless shareholders come to attend the press conference. 51 00:03:47,570 --> 00:03:51,700 These little, little, little shareholders must be really worried, don't you think? 52 00:03:51,740 --> 00:03:53,340 It seems so. 53 00:03:53,340 --> 00:03:57,750 But the only thing they will witness today is the change of President. 54 00:04:00,660 --> 00:04:03,020 Yesterday the Qing Tian Group said it could not repay its shareholders their loans, 55 00:04:03,020 --> 00:04:06,860 accompanied by 24 hours of grueling repair work under the guidance of Shen Ruo He. 56 00:04:06,860 --> 00:04:11,087 Work which did not, however, produce the desired results. After the Qing Tian Group declared 57 00:04:11,087 --> 00:04:13,072 that the interests of its shareholders are considered a priority, 58 00:04:13,072 --> 00:04:14,820 A press conference has been announced. 59 00:04:14,820 --> 00:04:16,626 Rumors claim that the Qing Tian 60 00:04:16,626 --> 00:04:19,693 He will pass the management of the company to He Feng Bank, with which he contracted a debt, 61 00:04:19,693 --> 00:04:22,092 provided that the rights of shareholders and employees are protected. 62 00:04:22,092 --> 00:04:25,003 What explanations will President Shen Guo Shen give about the whole affair? 63 00:04:25,003 --> 00:04:27,100 Soon, we will give you a detailed report of the conference. 64 00:04:28,460 --> 00:04:31,020 Sir, everything is ready for the conference. 65 00:04:31,020 --> 00:04:34,450 Well, I understand. 66 00:04:36,260 --> 00:04:40,300 Dad, everything is ready. 67 00:04:45,460 --> 00:04:50,770 Dad, are you okay? 68 00:04:50,770 --> 00:04:55,300 Ruo He. 69 00:04:55,300 --> 00:04:57,780 To tell you the truth, I'm very scared. 70 00:04:57,780 --> 00:05:00,850 I don't think I have the courage to destroy Qing Tian's image, 71 00:05:00,850 --> 00:05:05,640 that I created with my own hands, in front of all those people. 72 00:05:05,700 --> 00:05:08,250 I can't do it. Excuse me. 73 00:05:08,250 --> 00:05:11,580 Dad, you don't have to be afraid. 74 00:05:11,660 --> 00:05:16,690 As you said yesterday, you won't lose anything by resigning from Qing Tian. 75 00:05:16,730 --> 00:05:22,860 Indeed, we can finally start being a real family. 76 00:05:22,860 --> 00:05:25,370 I want you to get rid of this burden. 77 00:05:25,370 --> 00:05:28,600 Pass it to me, let me take care of it. 78 00:05:28,610 --> 00:05:29,970 Don't worry. 79 00:05:29,970 --> 00:05:34,250 I promise you that I will do everything in my power to resurrect the Shen family. 80 00:05:35,900 --> 00:05:37,010 Get some rest. 81 00:05:37,010 --> 00:05:41,020 I'll take care of the press conference. 82 00:05:48,540 --> 00:05:51,780 Thank you. 83 00:05:52,380 --> 00:05:56,020 Rest. 84 00:06:35,420 --> 00:06:38,580 Miss, excuse me, you are also one of the shareholders came to attend the press conference? 85 00:06:38,580 --> 00:06:39,780 No. 86 00:06:39,780 --> 00:06:40,780 Wait a minute. 87 00:06:40,780 --> 00:06:42,650 Can I ask you on which floor the press conference will be held? 88 00:06:42,650 --> 00:06:44,700 On the ninth floor. Does he need anything else? 89 00:06:44,700 --> 00:06:47,700 No, nothing else... thank you. 90 00:06:53,100 --> 00:06:59,100 1, 2, 3, 4, 5, 6, 7, 8, 9. 91 00:06:59,100 --> 00:07:02,730 Shen Ruo He must be there now. 92 00:07:02,730 --> 00:07:04,140 Shen Ruo He! 93 00:07:04,140 --> 00:07:06,700 Even if I can't come to the press conference to give you my support, 94 00:07:06,700 --> 00:07:08,370 I'm still close to you! 95 00:07:08,370 --> 00:07:13,580 More or less... 90 meters... In any case, I am very close to you. 96 00:07:13,580 --> 00:07:19,380 You don't have to be worried. I will give you strength. 97 00:07:34,100 --> 00:07:36,330 Shen Ruo He, give it your all! 98 00:07:36,330 --> 00:07:37,900 You cannot let yourself be defeated for any reason! [Note: Chinese idiom, meaning being strong.] 99 00:07:37,900 --> 00:07:41,020 Head up, chest out, like the invincible Superman! 100 00:07:41,060 --> 00:07:43,980 Good luck! 101 00:09:13,660 --> 00:09:15,620 I welcome all the journalists present. 102 00:09:15,620 --> 00:09:18,370 Shortly Mr. Shen Ruo He, in place of President Shen Guo Shen, 103 00:09:18,370 --> 00:09:20,540 I will issue an official statement. 104 00:09:20,540 --> 00:09:23,940 I ask everyone to have a little more patience. Thank you. 105 00:09:25,500 --> 00:09:28,460 Sir. 106 00:09:30,540 --> 00:09:33,540 The press conference begins. Thank you all for coming. 107 00:09:34,540 --> 00:09:38,380 Mr. Shen, could you explain the reasons for President Shen's absence? 108 00:09:38,380 --> 00:09:41,060 Exactly. Since he took the initiative to hand over the Qing Tian, 109 00:09:41,060 --> 00:09:42,860 Why didn't he show up today? 110 00:09:42,860 --> 00:09:45,380 The Qing Tian, which he created with his own hands, is about to be sold. 111 00:09:45,380 --> 00:09:49,300 As a member of the Shen family, do you have anything to say about it? 112 00:09:49,300 --> 00:09:51,740 Due to losses 113 00:09:51,740 --> 00:09:55,140 which the Qing Tian Group had to face recently, 114 00:09:55,140 --> 00:09:57,980 we had insufficient turnover. 115 00:09:57,980 --> 00:10:00,540 On behalf of my father, 116 00:10:00,540 --> 00:10:08,580 Chairman Shen Guo Chen, I offer my deepest apologies to all our shareholders. 117 00:10:31,620 --> 00:10:35,650 In the last 24 hours, 118 00:10:35,650 --> 00:10:38,660 even if I couldn't resolve the crisis, 119 00:10:38,660 --> 00:10:42,780 I did everything in my power. 120 00:10:42,780 --> 00:10:44,580 A friend... 121 00:10:44,580 --> 00:10:47,260 he once told me... 122 00:10:47,260 --> 00:10:49,490 "No matter what the outcome, 123 00:10:49,490 --> 00:10:51,500 the most important thing... 124 00:10:51,500 --> 00:10:56,420 It's that you've done the best you can." 125 00:10:56,420 --> 00:10:58,260 So, now, 126 00:10:58,260 --> 00:11:02,440 even if I reluctantly have to admit defeat, 127 00:11:02,460 --> 00:11:06,200 I'm still proud though that I did my best... 128 00:11:06,260 --> 00:11:11,200 both for my father and for all the shareholders of the Qing Tian Group. 129 00:11:11,220 --> 00:11:14,980 As my friend said, I tried hard... 130 00:11:15,050 --> 00:11:18,900 and I have no regrets. 131 00:11:25,620 --> 00:11:29,130 Come on, come on! 132 00:11:30,860 --> 00:11:33,700 Despite it all... 133 00:11:33,700 --> 00:11:36,860 the Shen Family has reached the end. 134 00:11:36,860 --> 00:11:38,700 And to take on our responsibilities, 135 00:11:38,700 --> 00:11:42,540 starting today, my father Shen Guo Shen 136 00:11:42,540 --> 00:11:46,980 will resign from the position of President of Qing Tian, 137 00:11:46,980 --> 00:11:53,380 and will pass its management to He Feng Bank. 138 00:11:53,460 --> 00:11:56,380 Shen Guo Shen regretfully resigns from Qing Tian. 139 00:12:17,260 --> 00:12:19,260 I'm sure... 140 00:12:19,260 --> 00:12:21,340 which under the leadership of He Feng Bank, 141 00:12:21,340 --> 00:12:24,060 and thanks to the exceptional management skills of President He, 142 00:12:24,060 --> 00:12:30,460 the Qing Tian will return, in a short time, to its ancient splendor. 143 00:12:30,460 --> 00:12:31,860 President He, 144 00:12:31,860 --> 00:12:36,000 As my father's representative, I officially hand over the management of the Qing Tian Group to her. 145 00:12:36,060 --> 00:12:38,020 It was the work of a lifetime, carried out with care. 146 00:12:38,020 --> 00:12:43,580 I hope you will take care of all our shareholders. 147 00:12:45,380 --> 00:12:51,180 To tell the truth, I have no intention of moving to the direction of Qing Tian. 148 00:12:51,220 --> 00:12:57,220 I have already found a new manager, perfect for Qing Tian. 149 00:13:00,260 --> 00:13:05,220 I intend to make him responsible for Qing Tian for one year. 150 00:13:05,220 --> 00:13:07,060 In this period of time, 151 00:13:07,060 --> 00:13:11,340 not only will he have to restore the Qing Tian's funds, 152 00:13:11,340 --> 00:13:15,210 but also turn Qing Tian's losses into gains. 153 00:13:15,210 --> 00:13:17,060 Will someone be chosen in Tokyo? 154 00:13:17,060 --> 00:13:19,660 President He, excuse me, but this person you are talking about, 155 00:13:19,660 --> 00:13:22,080 - Has it already been confirmed? - Will he show up today? 156 00:13:22,080 --> 00:13:24,680 Can you give us some more detailed information? 157 00:13:24,680 --> 00:13:26,940 All you see is the person I'm talking about 158 00:13:26,980 --> 00:13:31,340 is he already on stage? 159 00:13:33,380 --> 00:13:36,820 But hadn't they sold their shares? 160 00:13:38,180 --> 00:13:39,820 Shen Ruo He, 161 00:13:39,820 --> 00:13:43,660 Congratulations on being appointed as the new President of the Qing Tian Group for the year ahead. 162 00:13:43,730 --> 00:13:49,220 I place your father's life's work into your hands. 163 00:14:16,040 --> 00:14:18,670 You think the President will give in so easily the management of the company to someone else? 164 00:14:18,670 --> 00:14:21,070 Don't worry. The President is an incredible man. 165 00:14:21,070 --> 00:14:23,860 - He'll definitely have some tricks up his sleeve. - What ace up your sleeve? 166 00:14:23,920 --> 00:14:26,470 The ace in the hole is the Signorino! 167 00:14:26,470 --> 00:14:28,480 At the right time, the President will ensure that 168 00:14:28,480 --> 00:14:30,400 Young Master accept the marriage to Miss He Qian Na. 169 00:14:30,400 --> 00:14:32,710 And then all problems will be solved. 170 00:14:32,710 --> 00:14:35,440 Very clever! 171 00:14:35,440 --> 00:14:36,720 Hey, sour cod! 172 00:14:36,720 --> 00:14:41,150 Do you happen to know that Shen Ruo He and He Qian Na are dating? 173 00:14:41,240 --> 00:14:44,830 I have been working at Qing Tian for 10 years, there's nothing I don't know! 174 00:14:44,830 --> 00:14:47,800 If you dare say such nonsense again, 175 00:14:47,801 --> 00:14:50,301 I will destroy this company with my own hands! 176 00:14:50,400 --> 00:14:51,960 Be careful! 177 00:14:51,960 --> 00:14:55,000 Watch your back! 178 00:14:59,160 --> 00:15:00,600 Curse! 179 00:15:00,600 --> 00:15:05,440 Why did I lose my temper again?! Who cares who he wants to be with! 180 00:15:05,480 --> 00:15:06,600 Shen Ruo He, 181 00:15:06,600 --> 00:15:12,440 kind of sour tuna! Go back to the Pacific Ocean and drown yourself! 182 00:15:20,160 --> 00:15:21,230 President He, 183 00:15:21,230 --> 00:15:23,840 I am very grateful to you for the support you gave Ruo He today. 184 00:15:23,840 --> 00:15:28,470 But if the reason is that you still hope for a marriage between Ruo He and Qian Na... 185 00:15:28,470 --> 00:15:31,010 I apologize to you, but I am forced to refuse. 186 00:15:31,010 --> 00:15:33,870 I can't sacrifice Ruo He's happiness again. 187 00:15:33,870 --> 00:15:35,080 Don't worry, 188 00:15:35,080 --> 00:15:38,150 Today I didn't come to force Ruo He to do anything. 189 00:15:38,150 --> 00:15:40,510 And as for Qian Na and Ruo He's wedding, 190 00:15:40,510 --> 00:15:45,950 I had already decided to give it up before leaving for Tokyo. 191 00:15:45,950 --> 00:15:50,280 That day, while I was accompanying Qian Na to the airport to catch her plane, 192 00:15:50,280 --> 00:15:52,840 Jin Zi Cong chased us all the way. 193 00:15:52,840 --> 00:15:56,800 I already knew that Qian Na had a crush on Jin Zi Cong. 194 00:15:56,800 --> 00:16:00,030 And at that moment I was amazed at how Qian Na 195 00:16:00,030 --> 00:16:05,540 was willing to sacrifice everything for his love. 196 00:16:08,040 --> 00:16:11,880 If I forced Qian Na to accept a marriage she doesn't want, 197 00:16:11,920 --> 00:16:18,300 in his eyes... I wouldn't see love, but only pain. 198 00:16:18,320 --> 00:16:24,950 Ruo He, I'm sure the same thing happened to you. 199 00:16:24,960 --> 00:16:29,380 Initially, in order not to date Qian Na, you clashed with me. 200 00:16:29,400 --> 00:16:31,030 Now I understand it. 201 00:16:31,030 --> 00:16:33,870 I won't get angry about this. 202 00:16:33,870 --> 00:16:35,320 President Shen, 203 00:16:35,320 --> 00:16:40,840 I have to admit that we were both wrong. 204 00:16:40,840 --> 00:16:42,400 Real! 205 00:16:42,400 --> 00:16:44,080 To be honest... 206 00:16:44,080 --> 00:16:49,240 I realized that I hadn't behaved badly, but very badly towards them. 207 00:16:49,320 --> 00:16:53,690 And, seeing how Ruo He is behaving now, I can't help but feel extremely lucky. 208 00:16:53,720 --> 00:16:56,390 Ruo He changed because he found someone to love. 209 00:16:56,390 --> 00:16:59,230 Maybe this is the true power of love. 210 00:16:59,230 --> 00:17:03,930 I'm happy we both succeeded to reconcile ourselves with our precious children. 211 00:17:04,000 --> 00:17:05,570 President He, 212 00:17:05,570 --> 00:17:07,950 I am truly grateful to her for giving me a second chance. 213 00:17:07,950 --> 00:17:10,640 This year, I will do my best. 214 00:17:10,640 --> 00:17:14,640 After all, this is what my father cares about most. 215 00:17:14,640 --> 00:17:18,580 But I just can't understand why he decided to give me another year. 216 00:17:18,640 --> 00:17:22,080 Could it be that he didn't want to give further explanations to the shareholders? 217 00:17:22,080 --> 00:17:25,040 It's all thanks to a person who took the field and took the initiative 218 00:17:25,040 --> 00:17:30,880 and providing a more than adequate guarantee. And this allowed me to reconfirm you. 219 00:17:30,910 --> 00:17:32,560 I present to you the "more than adequate guarantee"! 220 00:17:32,560 --> 00:17:35,430 This boy... 221 00:17:37,000 --> 00:17:41,000 I'm kidding! 222 00:17:49,680 --> 00:17:53,200 Shen Ruo He, 223 00:17:53,200 --> 00:17:56,920 This is the mortgage on 13th Street, delivered to He Feng Bank. 224 00:17:56,920 --> 00:17:59,480 Wu Ye signed it personally. 225 00:17:59,480 --> 00:18:01,480 Accepting it as a guarantee, 226 00:18:01,480 --> 00:18:04,390 He Feng Bank has agreed to give you the job for one year. 227 00:18:04,390 --> 00:18:08,400 If, in one year, you can turn Qing Tian's losses into profits, 228 00:18:08,400 --> 00:18:13,360 He Feng Bank will return the Qing Tian to the Shen family unconditionally. 229 00:18:13,440 --> 00:18:17,270 And the mortgage will be returned to Wu Ye. 230 00:18:17,270 --> 00:18:19,400 Wu Ye? 231 00:18:19,400 --> 00:18:21,280 Why did Wu Ye want to help us? 232 00:18:21,280 --> 00:18:22,880 Obviously for your good and that of the Miss! 233 00:18:24,160 --> 00:18:29,610 Zi Cong, I want you to go to He Feng Bank. 234 00:18:29,680 --> 00:18:33,680 Since what He Feng Bank wants is 13th Street, FROM HERE IS AN ADDITIONAL MEMORY. 235 00:18:33,680 --> 00:18:39,120 This time, I will use 13th Street to help Shen Ruo He. 236 00:18:39,960 --> 00:18:41,400 Wu Ye, 237 00:18:41,400 --> 00:18:46,000 13th Street is the result of all the efforts you have made to date. 238 00:18:47,080 --> 00:18:49,040 Se Sheng Xue 239 00:18:49,040 --> 00:18:51,560 She managed to sacrifice her precious love, 240 00:18:51,560 --> 00:18:58,510 demonstrating understanding and altruism towards another person, 241 00:18:58,510 --> 00:19:00,320 then I, like his father, 242 00:19:00,320 --> 00:19:07,300 How could I not give up all this to help my daughter? 243 00:19:07,360 --> 00:19:10,520 Wu Ye. 244 00:19:10,520 --> 00:19:13,600 I know you're afraid of losing 13th Street. 245 00:19:13,600 --> 00:19:16,960 But you don't have to worry. 246 00:19:16,960 --> 00:19:19,230 I have faith in Sheng Xue's choice. 247 00:19:19,230 --> 00:19:24,760 And I also trust Shen Ruo He. 248 00:19:24,760 --> 00:19:26,040 As you wish. 249 00:19:26,040 --> 00:19:27,960 I'll go right away. 250 00:19:27,960 --> 00:19:33,110 Please don't mention it to Shen Xue for now. I don't want him to worry. 251 00:19:33,110 --> 00:19:34,040 I understand. 252 00:19:36,360 --> 00:19:42,600 I didn't think Wu Ye would help me. 253 00:19:47,320 --> 00:19:50,200 President He, 254 00:19:50,200 --> 00:19:54,840 I officially entrust you with 13th Street. 255 00:19:54,840 --> 00:19:58,640 I hope he takes good care of it. 256 00:19:58,640 --> 00:20:03,860 But I want to remind you that this exchange is only valid for the year granted to Shen Ruo He. 257 00:20:03,880 --> 00:20:06,080 If he could achieve his goals in less time, even in just 3 months, 258 00:20:06,080 --> 00:20:09,350 please return it to us as soon as possible. 259 00:20:09,350 --> 00:20:16,720 Don't worry, I will keep the agreement we made. 260 00:20:24,320 --> 00:20:27,880 Don't disappoint us. 261 00:20:28,880 --> 00:20:30,400 I promise you... 262 00:20:30,400 --> 00:20:35,280 he will not let Wu Ye lose 13th Street. 263 00:20:39,640 --> 00:20:45,680 Initially, I wasn't at all thrilled with Wu Ye's so-called "neighbors" on 13th Street. 264 00:20:45,680 --> 00:20:50,520 I never imagined that they would be the ones to save the Shen family in the end. 265 00:20:50,560 --> 00:20:55,030 I would never have imagined it. It's the last thing I ever imagined. 266 00:20:55,080 --> 00:20:57,920 There's a saying on 13th Street. 267 00:20:57,920 --> 00:21:00,200 Gains and losses are not important. 268 00:21:00,200 --> 00:21:02,040 What matters most is... 269 00:21:02,040 --> 00:21:06,240 - Always stay united. - Always stay united. 270 00:21:09,080 --> 00:21:11,980 Ruo He, what are you still doing here? 271 00:21:12,040 --> 00:21:15,080 Why don't you run and get my future daughter-in-law back? 272 00:21:15,080 --> 00:21:16,440 Go! 273 00:21:16,440 --> 00:21:20,720 If you don't hurry and go, Don't even try to go home! 274 00:21:22,960 --> 00:21:24,760 You're such a fool! 275 00:21:24,760 --> 00:21:27,000 In all this time, have you still not understood what Miss looks like? 276 00:21:27,000 --> 00:21:30,400 With this attitude, you won't achieve anything. 277 00:21:30,400 --> 00:21:34,030 I'll take care of it... I'll explain how to do it. 278 00:21:34,040 --> 00:21:38,240 Since the journalists haven't left yet... 279 00:21:43,280 --> 00:21:46,480 Yi Sheng Xue, you are such a fool! 280 00:21:46,520 --> 00:21:50,820 Because of those two idiots, and the stupid things they said, 281 00:21:50,840 --> 00:21:54,780 the tuna that was in my hands was thrown into the ocean for nothing. 282 00:21:54,840 --> 00:21:58,560 Why the hell did I give away that book "How to Turn Failure into Success"? 283 00:21:58,560 --> 00:22:01,840 I should go buy another copy! 284 00:22:20,240 --> 00:22:22,480 Are you kidding?! 285 00:22:22,480 --> 00:22:26,760 Was it necessary to put it on the front page? 286 00:22:30,360 --> 00:22:33,680 Oh, here too? 287 00:22:33,680 --> 00:22:35,930 All the media present on site are waiting for Shen Ruo He, the newly elected President 288 00:22:35,960 --> 00:22:41,400 of the Qing Tian, to hear the plans he has in store for the future of the Group. 289 00:22:54,920 --> 00:22:57,840 Newly elected President Shen Ruo He, following today's events, 290 00:22:57,840 --> 00:22:59,480 Do you have any statements to make? 291 00:22:59,480 --> 00:23:05,980 Yes, could you tell us what your plans are for the future of the Qing Tian Group? 292 00:23:19,800 --> 00:23:20,760 I believe that... 293 00:23:20,760 --> 00:23:24,400 It's our comrade Shen Ruo He! It's really beautiful! And smart too! 294 00:23:24,440 --> 00:23:28,800 Real! Even though he has already rejected 109 Dong Shang girls, I still want to try! 295 00:23:28,800 --> 00:23:30,120 What does "reject" mean?! 296 00:23:30,120 --> 00:23:32,120 I'm girl number 109. 297 00:23:32,120 --> 00:23:34,720 And I haven't been rejected yet. I'm still here. 298 00:23:34,720 --> 00:23:39,960 Think about studying instead of running after the kids. 299 00:23:42,840 --> 00:23:45,430 - What a guy. - What a temper! 300 00:23:45,430 --> 00:23:50,360 Yi Sheng Xue! 301 00:23:50,360 --> 00:23:52,680 - Hey, talk to you. - Girl number 109. 302 00:23:52,670 --> 00:23:55,510 Our companion is calling you. 303 00:23:55,510 --> 00:23:57,240 Listen to me carefully. 304 00:23:57,240 --> 00:24:00,140 The deeds to 13th Street are in my hands. 305 00:24:00,200 --> 00:24:03,240 And who gave them to you? 306 00:24:03,240 --> 00:24:07,040 They're mine now! 307 00:24:07,040 --> 00:24:09,560 How do you know I asked?! 308 00:24:09,560 --> 00:24:12,490 I plan to turn 13th Street into a place full of entertainment. 309 00:24:12,520 --> 00:24:16,880 The first step will be to break down the Bull Fight Camp. 310 00:24:16,880 --> 00:24:19,520 If you don't want to see the Bull Fight Camp disappear, show up before 5pm. 311 00:24:19,521 --> 00:24:21,621 at the Bull Fight Camp. 312 00:24:21,640 --> 00:24:24,910 Sour cod! 313 00:24:24,910 --> 00:24:27,470 Are you insulting me? You're insulting me, right? 314 00:24:27,470 --> 00:24:30,580 Speak louder! There's no reason to get angry. 315 00:24:30,640 --> 00:24:34,580 5.00 pm sharp. See you at Bull Fight camp. 316 00:24:34,600 --> 00:24:36,680 Let's see when he will hit you, if there was a reason! 317 00:24:36,680 --> 00:24:39,250 5pm sharp, huh? 318 00:24:52,100 --> 00:24:54,700 Are you insulting me? You're insulting me, right? 319 00:24:54,730 --> 00:24:57,830 Speak louder! There's no reason to get angry. 320 00:24:57,870 --> 00:25:01,740 5.00 pm sharp. See you at Bull Fight camp. 321 00:25:01,810 --> 00:25:03,910 Let's see when he will hit you, if there was a reason! 322 00:25:03,910 --> 00:25:06,880 5pm sharp, huh? 323 00:25:10,640 --> 00:25:13,320 But those two talk to each other like that? 324 00:25:32,640 --> 00:25:34,870 What are you doing? 325 00:25:34,870 --> 00:25:37,680 I'm looking for a weapon! 326 00:25:37,680 --> 00:25:39,110 And why are you looking for a weapon? 327 00:25:39,110 --> 00:25:43,320 To beat that Shen Ruo He to death. 328 00:25:47,280 --> 00:25:50,520 There is no need to look for it. 329 00:25:52,640 --> 00:25:55,560 Here. 330 00:25:56,040 --> 00:25:57,280 Should I use that one? 331 00:25:57,280 --> 00:26:01,240 It's perfect for the situation! 332 00:26:04,160 --> 00:26:07,060 Sour cod from a Shen Ruo He, how dare you think of tearing down my Bull Fight camp, 333 00:26:07,110 --> 00:26:10,280 and touch my 13th Street? I'll make you pay. 334 00:26:10,280 --> 00:26:14,900 Come on, Jin Zi Cong. Let's beat him until all his teeth fall out. 335 00:26:19,800 --> 00:26:21,550 Through the agreement stipulated between Qing Tian and He Feng Bank, 336 00:26:21,550 --> 00:26:24,280 the economic crisis that the Qing Tian was going through was averted. 337 00:26:24,280 --> 00:26:26,500 The newly elected President Shen Ruo He, during the press conference, 338 00:26:26,520 --> 00:26:28,630 I will present the action plan that the Group will follow for next year. 339 00:26:28,680 --> 00:26:29,800 All this in a few minutes. 340 00:26:29,800 --> 00:26:34,680 I am convinced that within this year, our company will return 341 00:26:34,680 --> 00:26:38,700 to make good profits. I invite all shareholders to have confidence... 342 00:26:38,720 --> 00:26:39,960 You again! 343 00:26:39,960 --> 00:26:43,720 But are you everywhere? 344 00:26:51,640 --> 00:26:53,320 Listen to me carefully. 345 00:26:53,320 --> 00:26:57,490 The deeds to 13th Street are in my hands. 346 00:26:57,520 --> 00:26:59,160 They're mine now! 347 00:26:59,040 --> 00:27:00,880 By: Run Yi The Bull Fight field is ready. 348 00:27:00,720 --> 00:27:03,600 I intend to turn 13th Street into a place full of entertainment. 349 00:27:03,600 --> 00:27:06,000 The first step will be to break down the Bull Fight Field. 350 00:27:34,080 --> 00:27:36,800 Yes, right there. 351 00:27:36,800 --> 00:27:39,600 It's fine there. 352 00:27:40,400 --> 00:27:42,560 Shen Ruo He! 353 00:27:42,560 --> 00:27:44,840 Do we have to tear down that wall? 354 00:27:44,840 --> 00:27:47,540 - Throw it down! - We have to throw everything away. 355 00:27:47,600 --> 00:27:48,840 Received. 356 00:27:48,840 --> 00:27:51,280 Sour cod! How dare you destroy my basketball court! 357 00:27:51,280 --> 00:27:54,200 I'll kill you!! I'll strangle you!! 358 00:27:54,200 --> 00:27:59,500 Stop. Miss! 359 00:28:04,120 --> 00:28:06,760 It's me. 360 00:28:10,960 --> 00:28:16,000 A monkey always remains a monkey, it never changes. 361 00:28:16,000 --> 00:28:17,840 You'll have to be careful. 362 00:28:17,840 --> 00:28:20,200 Otherwise, with all the men who will make you lose your patience, 363 00:28:20,200 --> 00:28:25,000 there is the risk of seeing you jump on their back and fall in love with them. 364 00:28:25,000 --> 00:28:26,240 What are you saying? 365 00:28:26,240 --> 00:28:30,600 I am not the kind of woman who "sees virtue and thinks purely". 366 00:28:31,960 --> 00:28:33,320 Miss... 367 00:28:33,320 --> 00:28:36,790 � "he sees someone and immediately changes his mind." 368 00:28:36,790 --> 00:28:42,160 Look, I know. Do you think I haven't studied it? 369 00:28:43,520 --> 00:28:44,480 Answer me... 370 00:28:44,480 --> 00:28:47,270 why do you have to throw down my basketball court? 371 00:28:47,270 --> 00:28:50,070 Because, at the beginning, I wanted to declare myself on television. 372 00:28:50,070 --> 00:28:54,200 But someone told me that if I spoke to you kindly, telling you 373 00:28:54,240 --> 00:28:58,870 "Yi Sheng Xue, I love you", these words would probably end up in the trash, 374 00:28:58,880 --> 00:29:01,600 considering Miss Yi Family's temper. 375 00:29:01,600 --> 00:29:06,880 So, this someone advised me to play a trick on you to get you out of the closet. 376 00:29:06,920 --> 00:29:09,920 Who was it? 377 00:29:13,560 --> 00:29:16,320 Him. 378 00:29:17,480 --> 00:29:18,830 Sour cod! 379 00:29:18,830 --> 00:29:24,000 That's why you kept laughing back there. 380 00:29:24,600 --> 00:29:28,680 You proved that I have a bad temper, are you happy now? 381 00:29:34,880 --> 00:29:40,040 Agree. I'm a touchy monkey that no one loves. 382 00:30:02,960 --> 00:30:05,960 Why hasn't he come out to follow me yet?! 383 00:30:05,960 --> 00:30:13,600 Shen Ruo He, you kind of sour cod, don't you know that girls have pride? 384 00:30:17,440 --> 00:30:23,940 Cong Ge, aren't we exaggerating a little? 385 00:30:24,000 --> 00:30:27,270 I bet he'll come back. 386 00:30:27,270 --> 00:30:29,240 A row of sausages. 387 00:30:29,240 --> 00:30:32,100 I bet two rows of sausages that the Miss isn't coming back. 388 00:30:32,120 --> 00:30:36,000 I'll bet three rows of sausages that he doesn't come back. 389 00:30:36,080 --> 00:30:37,640 Fried octopus! 390 00:30:37,640 --> 00:30:39,910 Who understands Miss best? 391 00:30:39,910 --> 00:30:42,710 I bet 4 rows that he comes back! 392 00:30:42,710 --> 00:30:46,120 Bet made! 393 00:31:42,200 --> 00:31:44,280 What do you have to watch? 394 00:31:44,280 --> 00:31:49,400 What's strange? Can't I go back and get my things? 395 00:31:51,040 --> 00:31:52,400 Shen Ruo He, 396 00:31:52,400 --> 00:31:57,440 hurry up and declare yourself! What are you waiting for? 397 00:32:00,360 --> 00:32:02,200 Move... 398 00:32:10,680 --> 00:32:13,520 Yi Sheng Xue. 399 00:32:17,440 --> 00:32:20,880 Yes! 400 00:32:30,480 --> 00:32:34,360 You forgot to take something. 401 00:32:34,360 --> 00:32:36,990 What? 402 00:32:36,990 --> 00:32:43,320 I received the message you left me. 403 00:32:50,720 --> 00:32:55,520 There's this too. 404 00:32:56,440 --> 00:33:02,180 Since you're a bit of a dumb monkey, I thought I should tell you straight up. 405 00:33:02,240 --> 00:33:05,240 Or you could have still doubted my feelings, 406 00:33:05,240 --> 00:33:09,080 and keep trying for nothing. 407 00:33:12,560 --> 00:33:15,430 That time I knelt on the basketball court, 408 00:33:15,430 --> 00:33:18,800 It was because I lost the game. 409 00:33:18,800 --> 00:33:20,910 But this time it's different. 410 00:33:20,910 --> 00:33:23,400 I want to kneel down again. 411 00:33:23,400 --> 00:33:29,980 Kneel of my own will, because... Yi Sheng Xue... 412 00:33:30,040 --> 00:33:35,360 I lost, irretrievably and completely, to you. 413 00:33:42,160 --> 00:33:47,430 Before you decide to accept me, I want to clarify some things with you. 414 00:33:47,470 --> 00:33:51,670 This time the Qing Tian managed to get away only thanks to Wu Ye's help. 415 00:33:51,760 --> 00:33:55,880 I am grateful to him with all my heart. 416 00:33:55,880 --> 00:33:58,320 Dad?! 417 00:34:01,960 --> 00:34:04,880 As far as I'm concerned... 418 00:34:04,880 --> 00:34:07,320 now I have nothing left. 419 00:34:07,320 --> 00:34:09,790 I have to start everything from scratch. 420 00:34:09,790 --> 00:34:15,720 This new "me"... can you accept it? 421 00:34:25,320 --> 00:34:30,010 It's okay even if you don't accept, but I want to tell you that... 422 00:34:30,030 --> 00:34:33,200 even if this box is completely empty, 423 00:34:33,200 --> 00:34:40,240 it contains all my love and determination. 424 00:35:06,380 --> 00:35:11,250 It's okay if you don't accept, but I want to tell you that... 425 00:35:11,251 --> 00:35:14,151 even if this box is completely empty, 426 00:35:14,250 --> 00:35:20,660 it contains all my love and determination. 427 00:36:08,780 --> 00:36:12,820 How is it with me? 428 00:36:26,300 --> 00:36:29,380 Yi Sheng Xue, I have nothing to say to you. Why do you keep insisting? 429 00:36:29,380 --> 00:36:31,300 Because you haven't given up yet either. 430 00:36:31,300 --> 00:36:33,420 Apparently you gave me three impossible conditions 431 00:36:33,420 --> 00:36:36,370 but you secretly slipped it into my pocket this snowman-shaped hook. 432 00:36:36,370 --> 00:36:40,140 It's a message telling me not to give up and to continue to give it our all. 433 00:36:40,140 --> 00:36:46,740 Yi Sheng Xue, you still have one chance to score. 434 00:36:47,300 --> 00:36:51,620 At Zero-Up, you saved me... 435 00:36:51,620 --> 00:36:56,620 When I lied and got beaten, you protected me. 436 00:36:56,620 --> 00:37:02,620 At the hideout you confided your problems to me. 437 00:37:02,620 --> 00:37:08,660 On the day of our appointment, you looked at me with affection. 438 00:37:08,660 --> 00:37:12,570 These things, little by little, they made their way in the sea of love. 439 00:37:12,570 --> 00:37:15,900 Don't you understand? 440 00:37:15,900 --> 00:37:20,510 No matter what the results may be, when you ask me did I give 100%? 441 00:37:20,580 --> 00:37:25,140 I'm sure you won't have any regrets. 442 00:37:26,340 --> 00:37:29,250 My love is like a basketball match in progress. 443 00:37:29,250 --> 00:37:32,260 Leaving the field in the middle of the game is equivalent to losing. 444 00:37:32,260 --> 00:37:37,100 Since I'm already on the pitch, I need to play an exceptional match. 445 00:37:37,180 --> 00:37:40,100 Just give up, Yi Sheng Xue. You lost. 446 00:37:40,100 --> 00:37:42,060 They're just goose feathers, they're not snow. 447 00:37:42,060 --> 00:37:45,740 So it didn't really snow on the bull fight field. 448 00:37:45,740 --> 00:37:47,260 Shen Ruo He! 449 00:37:47,260 --> 00:37:50,300 Do you have the courage to accept a no-holds-barred love match? 450 00:37:50,300 --> 00:37:52,940 A "bull fight". Are you ready? 451 00:37:52,940 --> 00:37:55,580 It doesn't matter how high your defense is, 452 00:37:55,580 --> 00:37:57,340 As long as I love you, I will always find your weak point, 453 00:37:57,340 --> 00:38:01,060 He will march you, he will discard you, he will overtake you, and he will score. 454 00:38:01,060 --> 00:38:05,690 Why I love you, that's why which I managed to score. 455 00:38:12,340 --> 00:38:14,570 Even if there was a hole in the ozone layer or global warming 456 00:38:14,570 --> 00:38:16,700 or the stars crashed into the Earth and the universe exploded 457 00:38:16,700 --> 00:38:18,620 I would never change my mind. 458 00:38:18,620 --> 00:38:20,460 Yi Sheng Xue, 459 00:38:20,460 --> 00:38:23,500 I have lost, irretrievably and completely, against you. 460 00:38:23,500 --> 00:38:26,260 Even if I have nothing left, 461 00:38:26,260 --> 00:38:30,300 as long as I have you by my side, 462 00:38:30,300 --> 00:38:35,020 I will feel lucky. 463 00:38:43,220 --> 00:38:44,100 What is this? 464 00:38:44,100 --> 00:38:48,740 - Who attacked Cong Ge? - Let's protect him. 465 00:39:04,700 --> 00:39:08,660 Shen Ruo He is mine. 466 00:39:25,140 --> 00:39:27,140 You again. 467 00:39:27,140 --> 00:39:30,700 Who is it that I have to save today? 468 00:39:30,700 --> 00:39:32,410 I don't know... 469 00:39:32,410 --> 00:39:35,980 Maybe there isn't a place for me in your heart yet. 470 00:39:36,020 --> 00:39:40,620 I have no place to live, and it's very cold... 471 00:39:40,660 --> 00:39:41,960 - [Those two??] 472 00:39:47,940 --> 00:39:50,460 If I swamped you with tons of banknotes, 473 00:39:50,460 --> 00:39:56,030 Could I ask the person inside your heart to hurry up and leave? 474 00:39:56,060 --> 00:39:57,740 What are you saying? 475 00:39:57,740 --> 00:40:00,140 Are you treating me like a "herd of cows"? [*Note: polite way of saying he's a gigolo] 476 00:40:00,140 --> 00:40:05,420 But I'm so cold. 477 00:40:16,580 --> 00:40:22,340 If you're cold, put this on. 478 00:40:38,340 --> 00:40:40,450 [Get a move on!] 479 00:40:43,250 --> 00:40:43,820 [Move!] 480 00:41:13,000 --> 00:41:15,840 Is it better? 481 00:41:15,840 --> 00:41:21,178 So will you let me in? 482 00:41:21,720 --> 00:41:23,960 Give me some more time. 483 00:41:23,960 --> 00:41:30,580 I'll try to send you a card to see if he wants to leave. 484 00:41:42,910 --> 00:41:45,780 All the lovers had their happy ending. I'd say it's perfect... 485 00:41:45,800 --> 00:41:47,150 Cong Ge has a girlfriend. 486 00:41:47,150 --> 00:41:48,600 And everything went smoothly for the young lady too. 487 00:41:48,600 --> 00:41:52,250 Yes, now all that remains is for Wu Ye and Shen Ruo He's father to give their consent, 488 00:41:52,320 --> 00:41:55,760 so yes, everything would really be perfect. 489 00:41:58,640 --> 00:42:00,990 There's this too. Here. 490 00:42:00,990 --> 00:42:04,920 Please sign it. 491 00:42:06,080 --> 00:42:09,400 Responsibility for compensation for damage caused? 492 00:42:09,400 --> 00:42:12,660 This is because in the future... you may have to confront me about the Qing Tian problems. 493 00:42:12,680 --> 00:42:15,800 To avoid seeing you make a mess as usual, I have to protect myself in some way. 494 00:42:15,800 --> 00:42:19,680 Wait a minute. 495 00:42:20,680 --> 00:42:22,000 - Read here. - "How to turn failure into success". 496 00:42:22,000 --> 00:42:27,920 Who says it will cause any disaster? I am a cultured person. 497 00:42:28,550 --> 00:42:32,790 Isn't even this enough for you?! 498 00:42:32,790 --> 00:42:35,280 Joint Liability Agreement for damages caused. 499 00:42:35,280 --> 00:42:38,400 - Who is it that would cause harm? - You! 500 00:42:38,400 --> 00:42:41,200 I'm the one who benefits least! I have to take the risks with you. 501 00:42:41,200 --> 00:42:43,240 Let's not talk nonsense! When was I going to mess up? 502 00:42:43,240 --> 00:42:45,080 All right! Besides, your dad doesn't even like people who mess up. 503 00:42:45,080 --> 00:42:47,970 If you keep doing this, you'll make me stop wanting to have a happy ending with you! 504 00:42:48,000 --> 00:42:51,000 Even if my father accepted you, I don't know if your father would grant me the same honor. 505 00:42:51,080 --> 00:42:55,780 Well then. Let's get them together and resolve things once and for all. 506 00:43:22,360 --> 00:43:27,200 These two families are truly incompatible! 507 00:43:38,280 --> 00:43:42,600 Take our three plates away. 508 00:43:46,200 --> 00:43:49,640 Dad... 509 00:43:49,640 --> 00:43:54,680 I want to have the same dish as them. 510 00:43:56,560 --> 00:43:58,040 It's not necessary. 511 00:43:58,040 --> 00:44:00,320 You can order whatever you want. 512 00:44:00,320 --> 00:44:01,800 No. 513 00:44:01,800 --> 00:44:04,440 I want to try Ruo He's favorite dish, 514 00:44:04,440 --> 00:44:07,800 prepared with the flavor of 13th Street. 515 00:44:07,800 --> 00:44:14,560 Today I am here mainly to thank Wu Ye. 516 00:44:17,400 --> 00:44:20,070 Thank you Wu Ye for being so generous, and forgiven my arrogance. 517 00:44:20,070 --> 00:44:22,840 You didn't hold a grudge against me, despite the way I behaved. 518 00:44:22,840 --> 00:44:26,270 Instead, you gave 13th Street as collateral, 519 00:44:26,270 --> 00:44:32,010 to allow the Qing Tian Group to start from scratch. Thank you. 520 00:44:32,080 --> 00:44:33,950 I would also like to thank Wu Ye. 521 00:44:33,950 --> 00:44:35,640 Thank you for helping Qing Tian. 522 00:44:35,640 --> 00:44:41,820 And then, thank you for letting Sheng Xue stay with me. 523 00:44:41,880 --> 00:44:47,880 I would also like to thank Sheng Xue. 524 00:44:47,880 --> 00:44:52,400 You helped me understand that there is more to life than competition. 525 00:44:52,400 --> 00:44:57,720 Before I liked to compete, but I didn't know why, 526 00:44:57,720 --> 00:45:00,070 nor what I was doing it for. 527 00:45:00,070 --> 00:45:03,280 Thanks to your connection with Ruo He, I had the opportunity to meet you. 528 00:45:03,280 --> 00:45:07,650 And I learned that, in addition to competition, if you are not also supported by love, 529 00:45:07,710 --> 00:45:10,120 in the end the heart will remain empty. 530 00:45:10,120 --> 00:45:13,750 I wanted to thank you for helping me understand this truth. 531 00:45:13,750 --> 00:45:16,790 I'm sure a nice girl like you 532 00:45:16,790 --> 00:45:21,360 she must have had a very loving family behind her to have grown up like that. 533 00:45:21,390 --> 00:45:25,030 And then, of course, I hope you will also teach our Ruo He 534 00:45:25,080 --> 00:45:29,520 to fully understand the heat of 13th Street. 535 00:45:30,360 --> 00:45:31,270 Enough, enough. 536 00:45:31,270 --> 00:45:32,270 Don't be so formal. 537 00:45:32,270 --> 00:45:35,680 Sit down, come on. 538 00:45:36,880 --> 00:45:45,220 There is no need to thank me at all. You discovered this truth not because of me. 539 00:45:45,280 --> 00:45:49,920 But because at your side you also have a family that loves you. 540 00:45:49,960 --> 00:45:57,320 Receive affection from your family inevitably warms the heart. 541 00:45:57,400 --> 00:46:01,030 You should all know that love and honor they are worth as much as a million gold bars. 542 00:46:01,030 --> 00:46:03,870 It is a fundamental truth. 543 00:46:03,870 --> 00:46:06,960 Therefore, we should always be considerate of the people around us. 544 00:46:06,960 --> 00:46:09,310 Honorable Father, 545 00:46:09,310 --> 00:46:13,320 I believe that everyone present has already experienced their dose of love, 546 00:46:13,320 --> 00:46:15,510 but the food is getting cold. Shouldn't we start eating? 547 00:46:15,610 --> 00:46:16,880 - Right. - Let's hurry and eat. I'm hungry! 548 00:46:16,880 --> 00:46:19,920 - We're hungry. - Agree. Let's eat. 549 00:46:19,990 --> 00:46:23,240 Let's start eating. 550 00:46:28,120 --> 00:46:33,760 You have to prepare yourself mentally, my father really likes to preach. 551 00:46:33,760 --> 00:46:35,440 Look what I heard. 552 00:46:35,440 --> 00:46:38,720 I meant that the Honorable Father He always has wise advice to give. 553 00:46:38,720 --> 00:46:39,710 Very wise. 554 00:46:39,710 --> 00:46:42,910 Uncle Shen, I chose this red wine especially for her. 555 00:46:42,910 --> 00:46:46,310 It's called... 556 00:46:46,310 --> 00:46:49,720 here... 557 00:46:49,720 --> 00:46:51,550 Don't worry, don't worry. You don't need to read it. 558 00:46:51,550 --> 00:46:54,680 No, let me read it. I'm capable. 559 00:46:54,680 --> 00:46:57,790 - It doesn't matter, it's not necessary. - No, I want to do it. 560 00:46:57,790 --> 00:47:01,790 For Ruo He, I also committed to these things. I really gave it my all. 561 00:47:01,880 --> 00:47:04,600 - It's called... - You don't have to read it, don't worry. 562 00:47:04,600 --> 00:47:07,600 My heart understood all the efforts you made for Ruo He. 563 00:47:07,600 --> 00:47:09,720 I thank you. 564 00:47:09,720 --> 00:47:11,940 - Come on, Wu Ye, let's toast. - Yes, thank you. 565 00:47:11,960 --> 00:47:13,240 And enough with the formalities. 566 00:47:13,240 --> 00:47:15,640 - Sheng Xue. - All together. 567 00:47:15,640 --> 00:47:18,800 Cheers! Thank you. 568 00:47:18,800 --> 00:47:22,080 Gains and losses are not important. 569 00:47:22,080 --> 00:47:26,880 What matters most is... always staying united! 570 00:47:26,880 --> 00:47:29,160 Yes, always united. 571 00:47:29,160 --> 00:47:31,800 Cheers! 572 00:47:32,560 --> 00:47:36,360 Shen Ruo He has become the President of Qing Tian Group for next year. 573 00:47:36,360 --> 00:47:40,270 Everything slowly returned to order. And I, little by little, am adapting to his lifestyle. 574 00:47:40,270 --> 00:47:42,800 He too is slowly integrating into my world. 575 00:47:42,800 --> 00:47:45,360 I'm sure that everything will become more and more beautiful from now on. 576 00:47:45,360 --> 00:47:48,470 Going with him to a classical music concert is the proof that I'm becoming a classy woman. 577 00:47:48,470 --> 00:47:50,880 I'm not the same anymore! 578 00:47:50,880 --> 00:47:53,280 No. 579 00:47:55,810 --> 00:47:58,150 [A few months later] 580 00:49:07,760 --> 00:49:10,640 Then make sure you don't drool on my shoulder again. 581 00:49:10,640 --> 00:49:12,790 Who is it that would drool on your shoulder? 582 00:49:12,790 --> 00:49:15,071 Last time, who started snoring as soon as the lights went out? 583 00:49:15,072 --> 00:49:18,072 If I hadn't come out and said it was me... 584 00:49:18,160 --> 00:49:21,470 Since you admitted it, I'd say the person who was snoring was you! 585 00:49:21,470 --> 00:49:26,200 Right. Everything you say is right. 586 00:49:28,120 --> 00:49:30,680 Hi, how long has it been... 587 00:51:10,560 --> 00:51:14,110 View? You fell asleep again. 588 00:51:14,110 --> 00:51:17,120 I don't think you've managed to get a pack of "Golden BBQ Plates" yet. 589 00:51:17,120 --> 00:51:19,320 And would you be capable of it? 590 00:51:19,320 --> 00:51:21,590 Do you want us to try together? 591 00:51:21,590 --> 00:51:25,560 Together with a sour cod like you... let's try! 592 00:51:39,360 --> 00:51:43,680 They look like a prince and a princess. 593 00:52:07,440 --> 00:52:10,400 Quick, take off my clothes. 594 00:52:10,400 --> 00:52:12,440 Why are you in such a hurry? 595 00:52:12,440 --> 00:52:15,600 If we want to make it, we have to get there first. 596 00:53:13,200 --> 00:53:15,560 By joining our forces... 597 00:53:15,560 --> 00:53:19,120 we'll be able to get it! 598 00:53:34,040 --> 00:53:37,120 Today we will try a two-pronged attack. You go left, I'll go right, so we cover both sides. 599 00:53:37,120 --> 00:53:40,160 We won't let anyone score a single point. 600 00:53:57,640 --> 00:54:00,180 Frigate! 601 00:54:08,720 --> 00:54:12,320 Point! 602 00:54:13,680 --> 00:54:19,920 Even the most useless husband is lucky enough to succeed for once. 603 00:54:21,120 --> 00:54:25,240 Excellent! 604 00:54:26,070 --> 00:54:27,310 Be good. Don't cry. 605 00:54:27,310 --> 00:54:29,440 We still have to participate in the big 13th Street mahjong tournament. 606 00:54:29,440 --> 00:54:32,480 Dry your tears, quick! 607 00:54:40,120 --> 00:54:43,160 Be careful not to let him eat it. 608 00:54:53,760 --> 00:54:55,400 Here's the tea. 609 00:54:55,400 --> 00:54:59,120 - Uncle Shen, have a cup of tea. - Thank you. 610 00:55:02,080 --> 00:55:07,040 - Wu Ye, your tea. - Thank you. 611 00:55:07,110 --> 00:55:09,310 Thank you. 612 00:55:09,310 --> 00:55:11,800 Not bad, huh? 613 00:55:11,800 --> 00:55:13,790 Not bad. 614 00:55:13,790 --> 00:55:16,120 Not bad at all. 615 00:55:16,120 --> 00:55:18,319 - You won again. - You discovered me. 616 00:55:18,319 --> 00:55:20,773 Do you always have to dress like this? 617 00:55:20,773 --> 00:55:23,821 I'm trying to adapt to your lifestyle. 618 00:55:23,821 --> 00:55:27,300 Exactly. Uncle Li from our 13th Street 619 00:55:27,430 --> 00:55:31,020 supports his family by selling these clothes! 620 00:55:31,060 --> 00:55:33,300 "Our" 13th Street? 621 00:55:33,300 --> 00:55:37,860 Yes, "our" 13th Street. 622 00:55:39,420 --> 00:55:42,180 Come here. 623 00:55:44,940 --> 00:55:49,740 Do you see this? This is my ideal type. 624 00:55:51,900 --> 00:55:55,940 But then, how did you like it in the first place... 625 00:56:01,340 --> 00:56:04,460 I was young and inexperienced. When you are young you don't understand many things. 626 00:56:04,460 --> 00:56:07,460 Now I'm grown up. 627 00:56:07,460 --> 00:56:10,300 So, has she gone from your heart? 628 00:56:10,300 --> 00:56:12,740 Not yet! 629 00:56:12,740 --> 00:56:15,580 Now I like it differently. 630 00:56:15,580 --> 00:56:17,420 All right, all right. Just tell her to hurry up and leave. 631 00:56:17,420 --> 00:56:20,620 I have no problem with these dyed and remade blonde chicks. 632 00:56:20,620 --> 00:56:24,380 I don't have any problems with the English either. 633 00:56:24,380 --> 00:56:28,740 Isn't that photo Ah Jia's secret treasure? 634 00:56:28,900 --> 00:56:31,820 Quick... you hold it. 635 00:56:31,820 --> 00:56:35,860 What? My Victoria... what is she doing here? 636 00:56:35,940 --> 00:56:38,900 Excuse me. 637 00:57:03,180 --> 00:57:05,130 Today is Miss's birthday. 638 00:57:05,130 --> 00:57:07,940 You should propose to her today. 639 00:57:27,340 --> 00:57:31,760 - Nobody wants that, right? - The Nine Circles... I don't need it. 640 00:57:34,700 --> 00:57:37,520 I have a "red dragon". Be careful. [*Note: Jie Mei has 2 red dragons, and with Uncle Shen's he would win the game] 641 00:57:37,530 --> 00:57:38,630 Can I play this red dragon? 642 00:57:38,630 --> 00:57:39,940 Don't play it. [Note: the term "da" means to play, but it is also one of the two terms for "open"] 643 00:57:39,940 --> 00:57:41,940 Don't open the jar of peanuts and make me eat them. [Note: the term "da" means to play, but it is also one of the two terms for "open"] 644 00:57:41,940 --> 00:57:45,820 I don't want to eat peanuts. 645 00:57:48,380 --> 00:57:53,220 Yi Sheng Xue, could you be less twisted? 646 00:57:54,420 --> 00:57:55,610 Listen to me. 647 00:57:55,610 --> 00:58:00,400 I raised this girl for 20 years, and she only had one boyfriend, only for a year. 648 00:58:00,460 --> 00:58:02,360 And now it seems that he is no longer part of this family. There is a rebellion underway. 649 00:58:03,380 --> 00:58:07,130 True, we loved her so much for nothing. 650 00:58:07,130 --> 00:58:09,580 Shen Ruo He, I was helping your father! 651 00:58:09,580 --> 00:58:11,780 Earlier Wu Ye said that one must have moral integrity. 652 00:58:11,780 --> 00:58:14,180 - Isn't that right? - Right. It's very important. 653 00:58:14,260 --> 00:58:15,500 It's fundamental. 654 00:58:15,500 --> 00:58:18,340 It's just a game of mahjong. 655 00:58:18,940 --> 00:58:20,770 I didn't misunderstand, right? 656 00:58:20,770 --> 00:58:24,300 Wu Ye is Sheng Xue's father. Uncle Shen is Ruo He's father. 657 00:58:24,380 --> 00:58:25,580 Isn't that so sorry? 658 00:58:25,580 --> 00:58:26,980 Exact. 659 00:58:26,980 --> 00:58:30,860 So why does it seem like they switched roles? 660 00:58:31,420 --> 00:58:34,660 Yi Sheng Xue, stay away from the gaming table. 661 00:58:34,660 --> 00:58:37,420 You're really annoying. 662 00:58:37,420 --> 00:58:39,260 Ruo He, why the hell are you bullying? 663 00:58:39,260 --> 00:58:42,700 This is not the time to be a champion of the law, understand? Weren't you supposed to propose to her? 664 00:58:42,780 --> 00:58:44,620 Shen Ruo He, do you want to ask me to marry you? 665 00:58:44,620 --> 00:58:46,180 You got in the way of my good deed, and now do you want to ask me to marry you? 666 00:58:46,180 --> 00:58:47,900 Forget it! Maybe in another life! 667 00:58:47,900 --> 00:58:51,170 It's not true. Last month you accepted my proposal. 668 00:58:51,220 --> 00:58:52,412 Two months ago, 669 00:58:52,413 --> 00:58:55,113 you went to tell your father that I bought a painting at an auction at too high a price. 670 00:58:55,140 --> 00:58:57,580 And did I say something bad? Dad, you tell him. 671 00:58:57,580 --> 00:58:59,460 What happens if someone raises the paddle at an auction? 672 00:58:59,460 --> 00:59:01,810 Okay, but even if I was wrong, there was no need to go and tell your father. 673 00:59:01,810 --> 00:59:04,140 You made me look bad! 674 00:59:04,140 --> 00:59:09,760 I even boasted to your father that I would become the First Lady of the business world. 675 00:59:09,820 --> 00:59:11,540 The First Lady?! 676 00:59:11,540 --> 00:59:13,290 Impressive! 677 00:59:13,290 --> 00:59:16,820 Ruo He, then you must run for President. 678 00:59:16,820 --> 00:59:19,740 You don't have a brain in that head. Or if you have it, it's going down the drain. 679 00:59:19,740 --> 00:59:27,330 Uncle Shen, I'm sorry for you... having such a son... I'm so sorry for you. 680 00:59:27,370 --> 00:59:29,010 Wu Ye is so upright and honest, he could hold heaven and earth on his shoulders. [Note: This means he has moral integrity, courage, and honor.] 681 00:59:29,010 --> 00:59:37,310 How can he have such a reckless daughter? Oh, my god. Wu Ye, you are so unlucky! 682 00:59:37,340 --> 00:59:39,850 That's enough. Stop arguing, you two, okay? 683 00:59:39,850 --> 00:59:41,780 Whether you two get married or not, 684 00:59:41,780 --> 00:59:44,620 on 13th Street "the chickens and dogs will not rest in peace" for a long time. [Note: Chinese idiom. Refers to various disorders.] 685 00:59:44,620 --> 00:59:48,530 I believe there is only one way to resolve the situation. 686 00:59:48,530 --> 00:59:52,900 That is... a bull fight!! 687 01:00:21,020 --> 01:00:25,820 Six baskets, only six baskets will determine everything. 688 01:00:32,380 --> 01:00:34,980 Done deal. 689 01:00:35,540 --> 01:00:38,100 Shen Ruo He, I think you miscalculated. 690 01:00:38,100 --> 01:00:43,060 Did you go crazy choosing Ah Jia and Run Yi in your team? 691 01:00:45,250 --> 01:00:48,160 Don't underestimate them. I trained them. 692 01:00:48,220 --> 01:00:53,790 And what kind of training will it be? They would never dare to mark me! 693 01:00:53,820 --> 01:00:57,280 Don't give yourself too much air. We still don't know who will win. 694 01:00:57,300 --> 01:01:00,340 Six baskets, just six baskets will determine everything. 695 01:01:00,340 --> 01:01:02,240 Done deal. 696 01:01:10,460 --> 01:01:12,210 Miss, I have to tell you something important. 697 01:01:12,210 --> 01:01:13,850 - Get up! - Miss, listen to me! 698 01:01:13,850 --> 01:01:17,450 - Move! - No, you have to listen to me. 699 01:01:17,450 --> 01:01:20,100 1 to 0. 700 01:01:31,500 --> 01:01:34,970 Zi Cong, you're unmarked, move! 701 01:01:35,020 --> 01:01:38,220 Hurry up and score! What are you doing? 702 01:01:38,220 --> 01:01:40,940 What are you doing?! 703 01:01:47,460 --> 01:01:49,540 Run Yi, what are you doing? 704 01:01:49,540 --> 01:01:51,220 2 to 0. 705 01:01:51,220 --> 01:01:54,180 Miss, he will be the future head of the Yi Family. 706 01:01:54,180 --> 01:01:58,450 It matters more than Miss. He will be the Big Boss... Big, Big, Big! 707 01:01:58,500 --> 01:02:01,100 Traitors! 708 01:02:01,620 --> 01:02:05,740 Mythical. 709 01:02:07,140 --> 01:02:09,570 Shen Ruo He, don't rejoice. 710 01:02:09,570 --> 01:02:11,020 I still have Zi Cong. 711 01:02:11,020 --> 01:02:14,210 Zi Cong, let's show Shen Ruo He how good we are. 712 01:02:14,260 --> 01:02:19,280 Let's show them that the members of the Yi Family don't let anyone push them around. 713 01:02:25,490 --> 01:02:28,260 Zi Cong. 714 01:02:30,060 --> 01:02:30,540 Stop by here. 715 01:02:30,540 --> 01:02:31,660 No! No! 716 01:02:31,660 --> 01:02:33,180 Don't catch the ball. 717 01:02:33,180 --> 01:02:33,700 Qian Na. 718 01:02:33,700 --> 01:02:36,060 Right, pass it to Qian Na. 719 01:02:36,060 --> 01:02:37,700 Qian Na. 720 01:02:37,700 --> 01:02:41,460 Come on, let me pass! 721 01:02:41,460 --> 01:02:44,500 Now I'll take care of it! 722 01:03:02,020 --> 01:03:03,980 Impressive. 723 01:03:03,980 --> 01:03:07,220 Are you OK? I am a physiotherapist. 724 01:03:20,340 --> 01:03:25,420 Mythical! Nice shot! 725 01:03:25,420 --> 01:03:27,580 3 to 0. 726 01:03:27,580 --> 01:03:31,900 It seems you will have to accept my proposal. 727 01:03:39,100 --> 01:03:41,900 Wow. 728 01:03:43,300 --> 01:03:45,820 What a shot! 729 01:03:45,820 --> 01:03:49,380 I was great! 730 01:03:57,220 --> 01:03:58,940 I'm already at 4. 731 01:03:58,940 --> 01:04:01,250 But what is happening?! We haven't even made a basket yet. 732 01:04:01,250 --> 01:04:04,220 I gave it my all. 733 01:04:04,220 --> 01:04:08,080 What about you? Isn't it that you're not making an effort? 734 01:04:08,090 --> 01:04:10,820 I'll do my best. 735 01:04:16,900 --> 01:04:19,860 Go away... 736 01:04:19,860 --> 01:04:23,420 What are you doing? 737 01:04:24,620 --> 01:04:27,380 5 to 0. 738 01:04:31,780 --> 01:04:33,420 Only one point missing. 739 01:04:33,420 --> 01:04:35,820 Basketball God Jordan once said... 740 01:04:35,820 --> 01:04:39,440 "I can accept defeat, but I cannot accept surrender." 741 01:04:39,460 --> 01:04:42,260 Yi Sheng Xue, the last basket is still missing. 742 01:04:42,260 --> 01:04:46,380 You must not give up for any reason! 743 01:04:49,740 --> 01:04:50,930 Zi Cong. 744 01:04:50,930 --> 01:04:52,260 Quick, shoot! 745 01:04:52,260 --> 01:04:53,620 Pull up! 746 01:04:53,620 --> 01:04:57,340 Jin Zi Cong, what are you doing? 747 01:05:04,180 --> 01:05:06,620 Miss... 748 01:05:06,620 --> 01:05:10,820 There is clearly a man before your eyes ready to fight for you until the last minute. 749 01:05:10,820 --> 01:05:14,490 Why are you making things so complicated? 750 01:05:14,490 --> 01:05:16,580 I don't know either. 751 01:05:16,580 --> 01:05:21,020 Maybe because I still can't believe that I'm finally loved back. 752 01:05:21,020 --> 01:05:25,100 And I wanted to have another try. 753 01:05:25,820 --> 01:05:29,780 Don't make things even more difficult. 754 01:05:30,460 --> 01:05:38,840 You have the ball in your hands, what move to make... it's up to you. 755 01:05:53,600 --> 01:05:56,030 Miss... 756 01:05:56,030 --> 01:06:00,320 There is clearly a man before your eyes ready to fight for you until the last minute. 757 01:06:00,320 --> 01:06:04,040 Why are you making things so complicated? 758 01:06:04,040 --> 01:06:06,040 I don't know either. 759 01:06:06,040 --> 01:06:10,480 Maybe because I still can't believe that I'm finally loved back. 760 01:06:10,480 --> 01:06:15,320 And I wanted to have another try. 761 01:06:15,320 --> 01:06:19,080 Don't make things even more difficult. 762 01:06:20,040 --> 01:06:27,680 You have the ball in your hands, what move to make... it's up to you. 763 01:06:36,000 --> 01:06:38,040 I have a bad temper. 764 01:06:38,040 --> 01:06:40,040 I know. 765 01:06:40,040 --> 01:06:44,280 Most likely, she will never become First Lady. 766 01:06:44,280 --> 01:06:46,510 I know. 767 01:06:46,510 --> 01:06:52,200 Apart from basketball, we have no other interests in common. 768 01:06:52,240 --> 01:06:54,790 I know this too. 769 01:06:54,790 --> 01:06:58,360 When you are insecure, you become capricious. 770 01:06:58,360 --> 01:07:00,830 And you lose your mind with the people you love. 771 01:07:00,830 --> 01:07:05,380 When you are happy, smile. When you're angry, you lose your temper. 772 01:07:05,430 --> 01:07:08,070 Except when you just can't hold back the tears, and you'd never admit it, 773 01:07:08,070 --> 01:07:11,360 you are the most honest person I know. 774 01:07:11,360 --> 01:07:15,070 It's this way of being that I like so much. 775 01:07:15,070 --> 01:07:19,280 You just have to continue to be like that. 776 01:07:26,080 --> 01:07:28,760 In 10 years, and maybe even in 20 years, 777 01:07:28,760 --> 01:07:31,440 it will be the same as now. 778 01:07:31,440 --> 01:07:36,780 Shen Ruo He, don't run away in the middle of the night to cry secretly! 779 01:08:17,560 --> 01:08:18,840 6 to 0. 780 01:08:18,840 --> 01:08:22,310 You are mine. 781 01:08:24,120 --> 01:08:26,230 Last time there were too many people, and I didn't want to make you lose face. 782 01:08:26,230 --> 01:08:31,750 But this time, if there's still nothing inside, you're dead! 783 01:08:37,840 --> 01:08:38,880 Are you saying it's okay? 784 01:09:34,720 --> 01:09:37,270 We need to redefine a certain question. 785 01:09:37,270 --> 01:09:39,800 Do you want to take a break? 786 01:09:39,800 --> 01:09:43,320 - Do you want to make another escape? - Why? Are you afraid? 787 01:09:43,350 --> 01:09:47,120 I'm scared to death! 788 01:09:56,040 --> 01:09:59,240 Cong Ge, love and honor... 789 01:09:59,880 --> 01:10:02,240 I know you've never had a girlfriend before. 790 01:10:02,240 --> 01:10:05,600 This is the person I promised to introduce you to last time. 791 01:10:05,600 --> 01:10:09,920 Thank you for your help with tomorrow's bull fight. 792 01:10:14,880 --> 01:10:16,750 Hi, my name is Kai Zi. 793 01:10:16,750 --> 01:10:18,480 Nice to meet you. 794 01:10:18,480 --> 01:10:20,800 Hi, I'm Ah Jia. 795 01:10:20,800 --> 01:10:25,800 It was made in the style of Jin Zi Cong, tailor-made for you by a tailor. 796 01:10:27,920 --> 01:10:29,430 Tomorrow's bull fight... 797 01:10:29,430 --> 01:10:31,560 I know. 798 01:10:31,560 --> 01:10:34,640 Thank you. 799 01:10:44,800 --> 01:10:46,760 Is this really He Qian Na's favorite film? 800 01:10:46,760 --> 01:10:47,920 Of course. 801 01:10:47,920 --> 01:10:51,320 At the end we see a solitary man with a bloody nose, aboard his motorbike. 802 01:10:51,320 --> 01:10:54,230 And an abandoned woman, without shoes, who wanders alone down the street, in a wedding dress. 803 01:10:54,230 --> 01:10:56,480 Not yet for sale, It was very difficult to have. 804 01:10:56,480 --> 01:11:00,000 Long story short, thanks for your help with tomorrow's bull fight. 805 01:11:00,040 --> 01:11:03,240 Love and honor! 806 01:11:03,240 --> 01:11:05,640 The motto of 13th Street... 807 01:11:05,640 --> 01:11:12,560 Gains and losses are not important. What matters most is... always staying united. 808 01:11:26,640 --> 01:11:31,000 We waited and we made it. We no longer need this. 809 01:13:24,960 --> 01:13:48,122 Thank you for following us, see you at the next project! ^__^